In a saucepan, whisk together lemon juice, sugar, eggs, egg yolks, and cornstarch. Cook over medium heat, stirring constantly, until the mixture thickens, about 5-7 minutes. Remove from heat and stir in the butter until smooth. Let the filling cool slightly, then spoon it into the crusts in the muffin tin.