Stir the ground flaxseed with the warm water in a small bowl and set aside until thickened and gelled, 8–10 minutes.
Pulse 1/2 cup of the oats in a blender or food processor until you have a coarse meal (leave visible flakes). Whisk the pulsed oats with flour, baking soda, salt, cinnamon, nutmeg, espresso powder, and the remaining 2 cups whole oats in a medium bowl.
In a large bowl with a hand mixer (or stand mixer with paddle), beat the softened vegan butter, brown sugar, and granulated sugar on medium-high until fluffy and lightened, 2–3 minutes. Beat in the vanilla, then the flax gel just until smooth.
Add the dry mixture to the bowl and mix on low or fold with a spatula until no dry streaks remain. Stir in the chocolate chips. Cover and chill the dough for 15–20 minutes to hydrate the oats and firm slightly.
While the dough chills, heat the oven to 365°F and line two baking sheets with parchment paper.
Scoop dough into 2-tablespoon mounds (about 1 1/2 inches) and set them 2 inches apart on the prepared sheets. Lightly press the tops to about 3/4-inch thickness for even baking.
Bake one sheet at a time on the center rack for 10–12 minutes, rotating the pan after 7 minutes. The edges should be deeply golden and the centers just set; they will continue to firm as they cool.
Immediately sprinkle with a pinch of flaky sea salt if using. Cool on the sheet for 5 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely.