Bloom the yeast: Stir warm water and sugar in a bowl, sprinkle yeast, and let it foam for 5–10 minutes.
Whisk yogurt, warm milk, 2 tbsp oil, and 1 tbsp of the garlic. Reserve the remaining garlic for brushing.
Combine flour, salt, and baking powder in a large bowl.
Pour the yeast mixture and yogurt mixture into the dry ingredients. Stir until a shaggy dough forms.
Knead on a lightly floured counter until smooth and elastic, 5–7 minutes. Add flour if sticky.
Lightly oil a bowl, place the dough inside, cover, and let rise until doubled, 45–60 minutes.
Punch down, divide into 8 pieces, and shape into balls. Rest under a towel for 10 minutes.
Roll each ball on a floured surface into an oval about 1/4 inch thick. Press cilantro and seeds onto the surface.
Heat a cast-iron skillet over medium-high. Brush with a thin film of oil.
Cook one naan until bubbles form and the bottom chars in spots, 1–2 minutes. Flip and cook 1–2 minutes more.
Stir reserved garlic into the melted butter. Brush hot naan and keep warm in a towel while cooking the rest.
Notes
Try swapping cilantro for chives or parsley, or add a pinch of cumin to the dough. Leftovers keep well wrapped at room temperature for a day; reheat in a hot skillet for 30–60 seconds to refresh.This recipe is an original creation inspired by classic Easy Garlic Naan Recipe flavors. All ingredient ratios and instructions are independently developed.