Line a rimmed baking sheet with parchment and clear space in the fridge and freezer.
Beat peanut butter and softened cream cheese until completely smooth.
Mix in powdered sugar, vanilla, and salt until creamy and thick.
Fold in 1 1/4 cups crushed peanut candy, saving the remaining 1/4 cup for topping.
Chill the mixture 20–30 minutes until firm enough to scoop.
Scoop 1-tablespoon portions and roll into balls. Freeze 10 minutes to set.
Melt chocolate chips with coconut oil in 20–30 second microwave bursts, stirring until glossy.
Dip chilled balls into the melted chocolate, letting excess drip off. Set on the lined sheet.
Sprinkle with reserved crushed candy and refrigerate until the chocolate firms, about 10–15 minutes.